меня до сих пор разрывает с китайской озвучки смеха венти. смеется смеется, а потом такой э?
я просто валяюсь. хд
ржу как в первый раз

играю на японской, потому что полосина каста это сейю из джоджо.
КОНО ДИЛУК РАГНВИНДР ЮМЕ ГА АРУ.

Xolly написал(а):

У Ху Тао же на всех языках лучшая озвучка. Наверное :р

как любитель хутавы скажу, что на англе у нее очень слабая озвучка. нет той безуменки и веселья как на японской и китайской.
она как барбара такая же неживая.

Последнее изменение внесено Kaeya (03-07-2021 в 17ч29)

Немного поиграла на китайской и японской (корейская чё-то не стала устанавливаться). Китайская вообще не зашла, а вот японская очень хороша, но я останусь пока на английской. Голос деда на английском, лично для меня, божественный!

Асфи, мне наоборот английская версия нравится больше, чем японская (китайскую не беру в счёт, потому что не зашла, а корейскую не слушала, к сожалению). Песня Ху Тао на английском мне зашла, а вот на японской как-то нет. Опять же вкусовщина. Хотя с Барбарой соглашусь. Старая англ озвучка была лучше, чем нынешняя.

Мне порой кажется, что я один-единственный человек на свете, кому английская пришлась по душе)

хару, у меня есть подружка явно агитирующая за англ и я на нее фукаю постоянно, авхахвах.
возможно я уже сильно привыкла к японскому, потому для меня она эталонная, англ вообще никак не воспринимаю. даже чжун ли не спасет. :")

вот китайский язык сам по себе ну такое, а озвучка персов как-то не заходит, только фрагментами: смех венти, песенка хутао лично для меня, смех скарамуша (хотя на япе он более яндере и ему прям оч идет!!!), и вот озвучка фишль мне оч зашла китайская. а так meh.

Хару, понимаю, это удобнее. Сегодня слушала разные озвучки, скачала все паки, осознала, что у Лизы невероятно очаровательная озвучка английская. У неё вообще все озвучки хороши, удивительно, но китайская озвучка у неё мне нравится больше японской.

Кстати, тоже жду русскую озвучку,  интересно как будут персонажи звучать. Вот у Детройта шикарная русская озвучка, давайте и тут!

Ким, а кто твой любимый сейю? Кита из волейбола?

Забавно, но из-за аниме некоторые слова и фразы понимаю в японской озвучке.

У меня ещё критерий, что как мне кажется голос подходит персонажу или нет. Вот не могу согласиться, что Кэйе в английской озвучке голос подходит.

Асфи, ахаха, шикарно.

Хару, я люблю английскую озвучку в играх. Но как-то я смотрела даб аниме "Бакуман" на английском это было так... странно, тут похожее чувство. Но нужно послушать больше персонажей.

Вкусовщина это нормально, мне кажется. Наше мнение это одна сплошная вкусовщина, ха-ха. Тут ещё и дело в привычке. Иногда привыкнешь к голосу перса, другие варианты организм начинает отторгать.

Мне сегодня было больно от английской озвучки Рэйзора... Очень плохо.

Последнее изменение внесено Sorami (04-07-2021 в 00ч59)

Господи, мой мальчик вернулся домой.

Любовь моя

Но это не всё, бэ.
Возвысила я Казуху, мне дали два этих шарика. Ну пошла я молиться на стандарт. И с первого же шарика мне выпадает

Джинн

Ооо, мои поздравления!

Xarumi_Storm написал(а):

Немного поиграла на китайской и японской (корейская чё-то не стала устанавливаться). Китайская вообще не зашла, а вот японская очень хороша, но я останусь пока на английской. Голос деда на английском, лично для меня, божественный!

я все ещё не могу привыкнуть к тому, что на англ деда озвучивал человек, который также озвучивал Торбьорна из овервотча хд
помню кто-то об этом в сторис инсты написал и у меня прям в памяти отложилось авхазв

Сора, нен
из тех персонажей, которых озвучивал сейю Сяо
мне больше всего нравится озвучка Сомы из тайтла "повар-боец Сома" про Иноске тоже никто не забыл
жаль, что у маленького деда адепта в игре более спокойный характер... У Мацуоки забавный смех и я до последнего надеялась его услышать((9

Ио, гц!

Последнее изменение внесено Zhоngli (04-07-2021 в 14ч24)

ио, поздравляю о/

казуха на америке, как стимул заходить туда чаще, но мой комп настолько доисторический, что он не вывозит и лагает. я плачу.
казуха выпади с 20й крутки, а.))))))
давай договоримся.)))

Я как настоящие натуралы играю на японской.
Но думаю перейти на китайский, вторая после японской которую я нормально воспринимаю
И да, тоже хотелось бы русскую, но вряд ли она будет, эхх

не надо русской умоляю. :")
очень много проектов, которые губит именно русская озвучка. если у нас такая проблема с адекватным переводом на русский, я боюсь представить, что будет с озвучанием. тем более, что наши могут и вовсе забить на "похожесть" голоса, а тупо приглашать ходовых актеров озвучания.

Асфи, в каких проектах, например? В Детройте мне зашло, больше ничего пока в голову не приходит.

Ким, этого сейю нигде особо не слышала, надо будет послушать его озвучку.

Моэги, о, не только мне китайская нравится, йей!

Последнее изменение внесено Sorami (04-07-2021 в 17ч01)

сора, детройт как раз пример удачной локализации, в дизонорд тоже сносная озвучка, в общем-то.

но послушай первую часть watch dogs (ее коронные "ну-ну" и "угу" вместо фраз персонажей) или the last of us, тамошнюю русскую элли я не могу слушать, она мне на нервы действует, а все потому что девочка, что ее озвучивала без опыта даже как такового, а ей и наставления нормальные не давали (поэтому ощущается она фальшиво и наигранно), там же брат джоэла томми совершенно никак не играл, прям слушаешь и вспоминаешь русские второсортные сериалы, где актеры даже не стараются играть (нужно отдать должное, что во вторых частях и у псов и в одних из нас озвучка улучшилась). + неточности переводов, которые проскальзывают в озвучку на слух воспринимать еще сложнее. в третьем ведьмаке много отсебятины + казусы с насильственным убыстрением/замедлением речи, что воспринимается для ушей как нечто абсурдное.
это только из того, что я вспомнила и во что играла.

Последнее изменение внесено Kaeya (04-07-2021 в 17ч26)

Согласна с Асфи. Не надо русской озвучки:<
Хотя какая разница. Я все равно буду играть на инглише либо корейской.
У кого кста на какой примерно крутке выпадает лега? Заметила у себя закономерность. 30-40 либо 60 какая-то
Если не дропается на 60, то уже точно 80. Вотъ.

с гаранта. :)
любо после лимитки через 10-15 круток лега стандартная и снова лимитка с гаранта.
потому что рандом меня ненавидит.

Нуууу, с другой стороны, если и будет русская озвучка, то можно и не слушать её даже не рисковать. Хотя не уверена, что ради нас заморочатся с подобным.

сора, были разговоры по поводу озвучки. кажется, в тиктоке официального представителя русского сектора, но то просто разговоры. надеюсь так и останется.
меня больше радует, что в каких-то местах перевод голимый исправляют, ту же карточку рейзора. ауф.

Студийная банда отправляла письмо к компании об озвучке геншина на русский их командой. Те ответили, что если будет такая необходимость, то они к ним обратятся. Как вы понимаете, такая необходимость у них вряд ли будет. СНГ комьюнити для мухоё не является большим источником денег. Смысл им делать русскую озвучку?

В любом случае, в нашей стране есть талантливые люди, которые готовы работать на совесть. Да, в общей массе русская озвучка ещё то фуфло, но всё не так печально, как кажется. Есть проекты, которые хорошо озвучены. Да, их мало, но они есть. Если русской озвучке быть, то не стоит ставить крест на ней раньше времени. Всё-таки в нашей жизни всё возможно)

какой-то поц

Я надеялась на Рейзора, а выпал какой-то японец.
Нашаманьте мне Рейзора >_>

Последнее изменение внесено Сmeнu (05-07-2021 в 21ч08)

Стени, всего лишь какой-то 5* поц XDDDD
Ахахпзачхд
(Рэйзора же изи выбить вроде)
Мне вот 2 раза выпал Разор.
Чисто из за него крутила баннер. 50 круток сделала. 2 Разора,1 Роза и аэ.. шарик. Розовый. Для чего то. Не знаю честно его применение.Мои молитвы были услышаны, чтоб никто гарант не сбил. Все еще жду когда закончится баннер. :<
И там на изи добить.

Не всегда получается выбить нужного 4* перса. В баннере Эолы прокрутила 60 круток в надежде получить хотя бы одного Син Цю, но в итоге падала одна Синь Янь...

Xolly написал(а):

Стени, всего лишь какой-то 5* поц XDDDD
Ахахпзачхд
(Рэйзора же изи выбить вроде)
Мне вот 2 раза выпал Разор.
Чисто из за него крутила баннер. 50 круток сделала. 2 Разора,1 Роза и аэ.. шарик. Розовый. Для чего то. Не знаю честно его применение.Мои молитвы были услышаны, чтоб никто гарант не сбил. Все еще жду когда закончится баннер. :<
И там на изи добить.

холли, мне на основе ни разу еще рейзор не выпал, а у розы уже 4 консты, я как бы не жалуюсь и рейзора не мейню, но стоит попробовать повыбивать раз тут вместо него какие-то японцы падают, ахвхахв.

А я наконец выбила Рейзора, теперь у меня все персонажи 4*

Моэги, поздравляю!

Асфи, я что-то нелестное слышала про перевод, но не особо в теме. Что с ним такое?

сора, ну там скорее сарафанное радио. наша локализация идет переводом из англ версии, а там тоже ошибок куча, потому что китайский довольно сложен в переводах. но если брать наши фейлы, то та же карточка рейзора была отсебятиной и текст на ней ничего общего с оригиналом не имел. про опечатки я умалчиваю, но авот например в истории сяо и квестах идет путанница с якшами и яксами, одно и то же слово, но везде по-разному написанное, будто переводили разные люди.
хорошо, что это так в глаза не бросается, но иногда бывает непонятно, что вообще написано. надо отдать должное, что переводы фиксят и сейчас более менее норм.

Не терпится увидеть настоящую Баал, на стриме вряд ли будет, хотя бы в сюжетке :с